If after activating the key the game does not show in Ubisoft Connect App library do this.
Ensure that your game is not hidden. In the library menu, press the grid icon and select "Show hidden games". Search for the game and hit the unhide button in the top-right corner. You can now download and enjoy the game!